Escolha na ardósia
Exceto domingos e feriados
Choix sur ardoise
Sauf dimanche et jours fériés
Entrada + prato principal Entrée + plat
18.00€
Prato + sobremesa Plat + dessert
18.00€
Entrada + prato principal + sobremesa Entrée + plat + dessert
22.00€
prato de charcutaria e queijos mistos assiette de charcuterie ET FROMAGES MIXTES
Prato misto de charcutaria e queijos com nhoque frito Assiette de Charcuterie et fromages mixtes accompagnée de Gnocco Fritto
22.00€
Prato misto de charcutaria e queijos com nhoque frito Assiette de Charcuterie et fromages mixtes accompagnée de Gnocco Fritto
BURRATA FRITE BURRATA FRITE
Burrata empanada e frita sobre molho de tomate Burrata panée et frite sur un lit de sauce tomate
15.00€
Burrata empanada e frita sobre molho de tomate Burrata panée et frite sur un lit de sauce tomate
Salada de choco com frutos vermelhos e rúcula Salade de seiche aux fruits rouges et roquette
Choco, frutos vermelhos, rúcula, azeite, sal, pimenta, aipo, tomate cereja Seiche, fruits rouges, roquette, huile, sel, poivre, céleri, tomates cerises
19.00€
Choco, frutos vermelhos, rúcula, azeite, sal, pimenta, aipo, tomate cereja Seiche, fruits rouges, roquette, huile, sel, poivre, céleri, tomates cerises
bolinhos de porco fritos gnocco fritto porchetta
Massa de pizza frita, recheada com carne de porco assada tradicional, temperada com alho, alecrim e outras ervas aromáticas, típicas da cidade de Roma. Pâte à pizza frite, farcie avec rôti de porc traditionnel, assaisonné avec de l’ail, du romarin et d’autres herbes aromatiques, typique de la ville de Rome.
15.00€
Massa de pizza frita, recheada com carne de porco assada tradicional, temperada com alho, alecrim e outras ervas aromáticas, típicas da cidade de Roma. Pâte à pizza frite, farcie avec rôti de porc traditionnel, assaisonné avec de l’ail, du romarin et d’autres herbes aromatiques, typique de la ville de Rome.
Margarida Margherita
Molho de tomate, mussarela e manjericão Sauce tomate, mozzarella et basilic
10.00€
Molho de tomate, mussarela e manjericão Sauce tomate, mozzarella et basilic
atum e cebola thon et oignon
Molho de tomate, azeitonas, atum e cebola, mussarela Molho de tomate, atum e cebola, mussarela Sauce tomate, olives, thon et oignon, mozzarella Tomato sauce, tuna and onion, mozzarella
18.00€
Molho de tomate, azeitonas, atum e cebola, mussarela Molho de tomate, atum e cebola, mussarela Sauce tomate, olives, thon et oignon, mozzarella Tomato sauce, tuna and onion, mozzarella
Regina Regina
Molho de tomate, presunto cozido, cogumelos, mussarela Sauce tomate, jambon cuit, champignons, mozzarella
13.00€
Molho de tomate, presunto cozido, cogumelos, mussarela Sauce tomate, jambon cuit, champignons, mozzarella
Diabo Calabrês Diavola Calabresse
Molho de tomate, nduja, mussarela, salame picante, cebola roxa caramelizada Sauce tomate, nduja, mozzarella, salami piquant, oignon rouge caramélisé
16.00€
Molho de tomate, nduja, mussarela, salame picante, cebola roxa caramelizada Sauce tomate, nduja, mozzarella, salami piquant, oignon rouge caramélisé
Caprichoso Capricciosa
Molho de tomate, alcachofras, presunto cozido, cogumelos, azeitonas, ovo Sauce tomate, artichauts, jambon cuit, champignons, olives, œuf
17.00€
Molho de tomate, alcachofras, presunto cozido, cogumelos, azeitonas, ovo Sauce tomate, artichauts, jambon cuit, champignons, olives, œuf
O presidencial Le Présidentielle
Molho de tomate, presunto cru, burrata Sauce tomate, jambon cru , burrata
19.00€
Molho de tomate, presunto cru, burrata Sauce tomate, jambon cru , burrata
Vegetariano Végétarienne
Molho de tomate, abobrinha, berinjela, pimentões, cebola roxa caramelizada, mussarela Sauce tomate, courgettes, aubergines, poivrons, oignon rouge caramélisé, mozzarella
18.00€
Molho de tomate, abobrinha, berinjela, pimentões, cebola roxa caramelizada, mussarela Sauce tomate, courgettes, aubergines, poivrons, oignon rouge caramélisé, mozzarella
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
4 Queijos 4 Fromages
Gorgonzola, parmesão, mussarela, gouda Gorgonzola, parmesan, mozzarella, gouda
16.00€
Gorgonzola, parmesão, mussarela, gouda Gorgonzola, parmesan, mozzarella, gouda
Ci'tua Ci'tua
Bresaola, rúcula, tomate cereja, parmesão Bresaola, roquette, tomates cerises, parmesan
20.00€
Bresaola, rúcula, tomate cereja, parmesão Bresaola, roquette, tomates cerises, parmesan
Gaia Gaia
Mortadela, flocos de pistache, burrata, mussarela Mortadelle, éclats de pistache, burrata, mozzarella
19.00€
Mortadela, flocos de pistache, burrata, mussarela Mortadelle, éclats de pistache, burrata, mozzarella
Nicole Nicole
Gorgonzola, nozes, peras, mel, mussarela Gorgonzola, noix, poires, miel, mozzarella
18.00€
Gorgonzola, nozes, peras, mel, mussarela Gorgonzola, noix, poires, miel, mozzarella
Joel Gioele
Mussarela, linguiça e cogumelos Mussarela, linguiça e cogumelos Mozzarella, saucisse et champignons Mozzarella, sausage, and mushrooms
17.00€
Mussarela, linguiça e cogumelos Mussarela, linguiça e cogumelos Mozzarella, saucisse et champignons Mozzarella, sausage, and mushrooms
Focaccia Focaccia
Alecrim, azeite extra virgem, sal grosso Romarin, huile d'olive extra vierge, sel gros
5.00€
Alecrim, azeite extra virgem, sal grosso Romarin, huile d'olive extra vierge, sel gros
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
nórdico nordica
Salmão, mussarela e rúcula Saumon, mozzarella et roquette
20.00€
Salmão, mussarela e rúcula Saumon, mozzarella et roquette
Ciccio Ciccio
Presunto cozido, mussarela, molho de tomate Jambon cuit, mozzarella, sauce tomate
17.00€
Presunto cozido, mussarela, molho de tomate Jambon cuit, mozzarella, sauce tomate
Colocando Fifi
Salame, cogumelos, mussarela Salami, champignons, mozzarella
17.00€
Salame, cogumelos, mussarela Salami, champignons, mozzarella
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
Batatas fritas Accompagnement frites
Carpese Carpese
Tomates fatiados, mussarela de búfala, manjericão Servido com batatas fritas Tomates en tranches, mozzarella di bufala, basilic Accompagnées de frites
12.00€
Tomates fatiados, mussarela de búfala, manjericão Servido com batatas fritas Tomates en tranches, mozzarella di bufala, basilic Accompagnées de frites
Milanesa Milanese
Costeleta de frango empanada e frita, maionese, salada, tomates fatiados Servido com batatas fritas Escalope de poulet panée et frite, mayonnaise, salade, tomates en tranches Accompagnées de frites
14.00€
Costeleta de frango empanada e frita, maionese, salada, tomates fatiados Servido com batatas fritas Escalope de poulet panée et frite, mayonnaise, salade, tomates en tranches Accompagnées de frites
porchetta porchetta
Tradicional porco assado, temperado com alho, alecrim e outras ervas aromáticas, típico da cidade de Roma com Curry e senape Acompanhado de batatas fritas Rôti de porc traditionnel, assaisonné avec de l’ail, du romarin et d’autres herbes aromatiques, typique de la ville de Rome avec Curry e senape Accompagnées de frites
14.00€
Tradicional porco assado, temperado com alho, alecrim e outras ervas aromáticas, típico da cidade de Roma com Curry e senape Acompanhado de batatas fritas Rôti de porc traditionnel, assaisonné avec de l’ail, du romarin et d’autres herbes aromatiques, typique de la ville de Rome avec Curry e senape Accompagnées de frites
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
Cada suplemento + € 2,00
Burrata e Buffalo + €3,00
Chaque supplément + 2.00€
Burrata et Bufala + 3.00€
Nossa massa é fresca e caseira Nos pâtes sont fraîches et faites maison
Ravióli “Norma” ravioli à la “Norma”
Ravioli recheado com ricota, servido com molho de tomate e berinjela frita, num equilíbrio perfeito entre a tradição siciliana e os sabores mediterrâneos. Raviolis farcis ricotta, accompagnés d'une sauce tomate, d'aubergines frites, dans un équilibre parfait entre la tradition sicilienne et les saveurs méditerranéennes.
22.00€
Ravioli recheado com ricota, servido com molho de tomate e berinjela frita, num equilíbrio perfeito entre a tradição siciliana e os sabores mediterrâneos. Raviolis farcis ricotta, accompagnés d'une sauce tomate, d'aubergines frites, dans un équilibre parfait entre la tradition sicilienne et les saveurs méditerranéennes.
nhoque com frutos do mar gnocchi allo scoglio
Nhoque de batata servido com molho de frutos do mar feito com molho de tomate, mexilhões, camarões e lulas Gnocchi de pommes de terre servis avec une sauce aux fruits de mer à base de sauce tomate, moules, crevettes et calamars
22.00€
Nhoque de batata servido com molho de frutos do mar feito com molho de tomate, mexilhões, camarões e lulas Gnocchi de pommes de terre servis avec une sauce aux fruits de mer à base de sauce tomate, moules, crevettes et calamars
Tortelloni com cogumelos porcini Tortelloni aux cèpes
Tortelloni recheado com cogumelos porcini com molho de trufas Tortelloni farcis aux cèpes avec sauce truffe
22.00€
Tortelloni recheado com cogumelos porcini com molho de trufas Tortelloni farcis aux cèpes avec sauce truffe
Lasanha à Bolonhesa Lasagnes à la bolognaise
22.00€
Tortellini com creme, presunto cozido e sálvia Tortellini à la crème, jambon cuit et sauge
Deliciosos tortellini recheados com carne, acompanhados de um creme cremoso, presunto cozido e um leve toque de sálvia, para um prato rico e aromático. Délicieux tortellinis farcis à la viande, accompagnés d'une crème onctueuse, de jambon cuit et d'une légère touche de sauge, pour un plat riche et aromatique.
22.00€
Deliciosos tortellini recheados com carne, acompanhados de um creme cremoso, presunto cozido e um leve toque de sálvia, para um prato rico e aromático. Délicieux tortellinis farcis à la viande, accompagnés d'une crème onctueuse, de jambon cuit et d'une légère touche de sauge, pour un plat riche et aromatique.
Com ovos Aux œufs
Espaguete à amatriciana Spaghetti à l'amatriciana
Guanciale, molho de tomate, parmesão e pecorino Guanciale, sauce tomate, parmesan et pecorino
18.00€
Guanciale, molho de tomate, parmesão e pecorino Guanciale, sauce tomate, parmesan et pecorino
Espaguete à carbonara Spaghetti à la carbonara
18.00€
Nhoque ao estilo de Sorrento Gnocchis à la sorrentina
Nhoque com molho de tomate, manjericão, mussarela, assado no forno Gnocchi à la sauce tomate, basilic, mozzarella gratinés au four
18.00€
Nhoque com molho de tomate, manjericão, mussarela, assado no forno Gnocchi à la sauce tomate, basilic, mozzarella gratinés au four
tagliatelle com açafrão e ragu branco tagliatelle au safran et ragù blanc
Tagliatelle aromatizado com açafrão e um ragu branco feito com carne moída, guanciale e linguiça. Um prato elegante e refinado. Tagliatelles aromatisées au safran et ragù blanc à base de viande hachée, de guanciale et de saucisse. Un plat élégant et raffiné.
22.00€
Tagliatelle aromatizado com açafrão e um ragu branco feito com carne moída, guanciale e linguiça. Um prato elegante e refinado. Tagliatelles aromatisées au safran et ragù blanc à base de viande hachée, de guanciale et de saucisse. Un plat élégant et raffiné.
Macarrão à bolonhesa tagliatelle à la bolognese
Carne de porco e vitela moídas, com molho de tomate San Marzano, cozidas lentamente por horas para obter um sabor rico e envolvente. Viande hachée de porc et de veau, avec sauce tomate San Marzano, cuite lentement pendant des heures pour obtenir une saveur riche et enveloppante.
20.00€
Carne de porco e vitela moídas, com molho de tomate San Marzano, cozidas lentamente por horas para obter um sabor rico e envolvente. Viande hachée de porc et de veau, avec sauce tomate San Marzano, cuite lentement pendant des heures pour obtenir une saveur riche et enveloppante.
Penne com pesto de rúcula penne au pesto de roquette
Macarrão com pesto de rúcula, parmesão e tomates-cereja cristalizados Pâtes au pesto de roquette, parmesan et tomates cerises confites
18.00€
Macarrão com pesto de rúcula, parmesão e tomates-cereja cristalizados Pâtes au pesto de roquette, parmesan et tomates cerises confites
Almôndegas de vitela ao molho Boulettes de veau en sauce
Carne moída temperada com parmesão e especiarias cozida em molho de tomate Viande hachée aromatisée au parmesan et aux épices cuite dans une sauce tomate
22.00€
Carne moída temperada com parmesão e especiarias cozida em molho de tomate Viande hachée aromatisée au parmesan et aux épices cuite dans une sauce tomate
Entrecosto Entrecôte
300g de bife de costela em uma cama de rúcula, vinagre balsâmico e lascas de parmesão Entrecôte 300g sur un lit de roquette, vinaigre balsamique et copeaux de parmesan
26.00€
300g de bife de costela em uma cama de rúcula, vinagre balsâmico e lascas de parmesão Entrecôte 300g sur un lit de roquette, vinaigre balsamique et copeaux de parmesan
Salada mista Salade mixte
Batatas fritas caseiras Frites maison
Caponata de legumes mistos assados Caponata de légumes mélangés au four
Carpaccio de laranja, sal, pimenta e glaceado com balsâmico de Modena Carpaccio d'oranges, sel, poivre avec un glaçage au balsamique de Modène
Peixe do dia * Poisson du jour *
Peixe cítrico assado *O peixe depende da disponibilidade diária. Poisson cuit aux agrumes cuit au four *Le poisson dépend de la disponibilité quotidienne.
22.00€
Peixe cítrico assado *O peixe depende da disponibilidade diária. Poisson cuit aux agrumes cuit au four *Le poisson dépend de la disponibilité quotidienne.
Suporte de sua escolha Accompagnement au choix
Salada mista Salade mixte
Batatas fritas caseiras Frites maison
Carpaccio de laranja, sal, pimenta e glaceado com balsâmico de Modena Carpaccio d'oranges, sel, poivre avec un glaçage au balsamique de Modène
Caponata de legumes mistos assados Caponata de légumes mélangés au four
Netuno nettuno
Rúcula, camarão, tomate cereja, funcho, laranja Roquette, crevettes, tomates cerises, fenouil, orange
17.00€
Rúcula, camarão, tomate cereja, funcho, laranja Roquette, crevettes, tomates cerises, fenouil, orange
Burrata, tomates cereja e San Daniele Burrata,tomates cerises et San daniele
17.00€
Salada Caesar Caesar salade
Frango Croccante, salada, queijo parmesão com molho de suco de limão, azeite, ovos, alho e molho inglês Poulet croccante, Salade, fromage Parmesan avec Sauce a base de Jus de Citron, Huile d’olive, Oeufs, Ail et Sauce Worcestershire
17.00€
Frango Croccante, salada, queijo parmesão com molho de suco de limão, azeite, ovos, alho e molho inglês Poulet croccante, Salade, fromage Parmesan avec Sauce a base de Jus de Citron, Huile d’olive, Oeufs, Ail et Sauce Worcestershire
Trio de legumes grelhados Trio de légumes grillés
Abobrinhas com curry de Madras, pimentões com hortelã, berinjelas com vinagre balsâmico, cebolas, pimentas e tomates-cereja cristalizados Courgettes au Curry Madras, Poivrons à la menthe, Aubergines au vinaigre balsamique, Oignons, Piment et Tomates cerises confites
17.00€
Abobrinhas com curry de Madras, pimentões com hortelã, berinjelas com vinagre balsâmico, cebolas, pimentas e tomates-cereja cristalizados Courgettes au Curry Madras, Poivrons à la menthe, Aubergines au vinaigre balsamique, Oignons, Piment et Tomates cerises confites
Tiramisu Tiramisu
8.00€
Coração de fondant de chocolate Cœur fondant au chocolat
8.00€
Panna cotta Panna cotta
Frutas vermelhas, Nutella, caramelo de manteiga salgada Fruits rouges, nutella, caramel beurre salé
8.00€
Frutas vermelhas, Nutella, caramelo de manteiga salgada Fruits rouges, nutella, caramel beurre salé
Café gourmet Café gourmet
As sobremesas variam dependendo do humor do chef. Les desserts varient en fonction de l'humeur du chef.
12.00€
As sobremesas variam dependendo do humor do chef. Les desserts varient en fonction de l'humeur du chef.
Tarte Crostata
Massa quebrada e geleia de damasco Pâte sablée et confiture d'abricots
8.00€
Massa quebrada e geleia de damasco Pâte sablée et confiture d'abricots
Suco de laranja bio - 20cl Jus d'orange bio - 20cl
3.00€
Néctar de pêra - 25cl Nectar de poire - 25cl
3.00€
Néctar de Pêssego - 25cl Nectar de pêche - 25cl
3.00€
Suco de maçã - 25cl Jus de pomme - 25cl
3.00€
Suco de laranja e cenoura - 25cl Jus d'orange et carotte - 25cl
3.00€
Néctar de abricó bio - 20cl Nectar d'abricot bio - 20cl
3.00€
Chá gelado pêche - 27,5cl Ice tea pêche - 27.5cl
3.00€
Coca-Cola - 33cl Coca-cola - 33cl
3.00€
Coca-cola zero - 33cl Coca-cola zero - 33cl
3.00€
Limonada - 27,5cl Limonade - 27.5cl
3.00€
Água com gás - 27,5cl Gassosa - 27.5cl
3.00€
Água Perrier - 50cl Eau Perrier - 50cl
2.50€
Água Perrier - 75cl Eau Perrier - 75cl
5.00€
Artesanal Artisanales
25cl
50cl
Cerveja tripla Bière triple
4.50€
9.00€
Cerveja IPA Bière IPA
4.00€
8.00€
Pluma Panaché
5.00€
7.00€
Limoncello Limoncello
6.00€
Castagner Macio Grappa Prosecco 37 Castagner Grappa morbida prosecco 37
9.00€
Barrica Castagner Grappa Amarone 38 Castagner Grappa amarone barrique 38
9.00€
Candolini Grappa Branca 40 Candolini Grappa bianca 40
6.00€
Velho Amaro da cabeça 35 Vecchio Amaro del capo 35
6.00€
Rótulo clássico Vecchia Romagna 37.2 Vecchia romagna etichetta classica 37.2
6.00€
Averna Amaro 29 Averna Amaro 29
6.00€
Fernet Branca 39 Fernet Branca 39
6.00€
Saronno Amaretto 39 Amaretto di Saronno 39
6.00€
Pastis Ricard Pastis Ricard
3.00€
Licor de café Liqueur de café
6.00€
Balvenie - 12 anos Balvenie - 12ans
12.00€
Nikka Barrel Nikka Barrel
12.00€
Jack Daniel's Jack Daniel's
8.00€
Creme Irlandês Bailey's Bailey's Irish Cream
5.00€
Bourbon Quatro Rosas Jameson Premium Bourbon Four Roses Jameson Premium
8.00€
J&B J&B
5.00€
Laphroaig 10 anos Laphroaig 10ans
7.00€
Lavagulin 8 anos Lavagulin 8ans
10.00€
Ótimo Mare
8.00€
Tanqueray Tanqueray
8.00€
Bombay Safira Bombay Sapphir
9.00€
Macaco 47 Monkey 47
17.00€
Ganso Cinzento Grey Goose
8.00€
Poloneses Poliakov
5.00€
Azul Absoluto Absolut Blue
9.00€
Zacapa 23 Zacapa 23
12.00€
Exclusivo diplomático Diplomatico exclusive
12.00€
Clube Havana 3ans Havana club 3ans
10.00€
Hennessy Hennessy
10.00€
Rémy Martin Rémy Martin
8.00€
15cl
75cl
Nero d'Ávola Nero d'Avola
7.00€
32.00€
Chianti Chianti
5.00€
28.00€
15cl
75cl
Pinot Grigio Pinot Grigio
6.00€
28.00€
Chardonnay Chardonnay
5.00€
30.00€
Cannonau Rosato Nudo 2020 - Siddurà - 75cl Cannonau Rosato Nudo 2020 - Siddurà - 75cl
26.00€
Aglianico Vetere - Peastum Igt 2019 - San Salvatore - 75cl Aglianico Vetere - Peastum Igt 2019 - San Salvatore - 75cl
25.00€
Expresso Espresso
Um café forte e concentrado, rico em sabores Un café fort et concentré, riche en saveurs
2.50€
Um café forte e concentrado, rico em sabores Un café fort et concentré, riche en saveurs
Americano Americano
Espresso Dulué, oferecendo um sabor suave e aromático Espresso dulué, offrant une dégustation douce et aromatique
3.00€
Espresso Dulué, oferecendo um sabor suave e aromático Espresso dulué, offrant une dégustation douce et aromatique
Cappuccino Cappuccino
Espresso, leite vaporizado e espuma cremosa, polvilhados com cacau Espresso, vapeur de lait et mousse onctueuse, saupoudré de cacao
4.50€
Espresso, leite vaporizado e espuma cremosa, polvilhados com cacau Espresso, vapeur de lait et mousse onctueuse, saupoudré de cacao
Chocolate quente Chocolat chaud
Chocolate derretido e leite quente, uma doçura reconfortante Chocolat fondu et lait chaud, douceur réconfortante
4.50€
Chocolate derretido e leite quente, uma doçura reconfortante Chocolat fondu et lait chaud, douceur réconfortante
Chá, infusões Thé, infusions
4.00€